Eine reich mit stilisierten Ornamenten (Blüten?) und abstrakten Mustern verzierte Kassette mit Deckel und Scharnier. Die in den reliefierten Rosetten oft vorkommende Zahl 4 symbolisiert die Himmelsrichtungen, Tageszeiten, die in Südnigeria damals übliche 4-Tage-Woche, sowie den Gott Olokun. Sie zeugt vom hohen Status des Besitzers. Text: Dietmar Neitzke.
A richly decorated with stylized ornaments (flowers?) and abstract patterns cassettte with lid and hinge. The number 4, often found in the rosettes in relief, symbolizes the cardinal points, times of day, the 4-day week common in southern Nigeria at the time, and the god Olokun. It testifies to the high status of the owner. Text: Dietmar Neitzke.
Albert Hoffa war mit Dr. Anton Lübbert befreundet, der ebenfalls Sammler des Linden-Museums und als Stabsarzt in Deutsch-Südwestafrika war. Dieser besorgte für Hoffa auch Benin-Objekte. Der Vorbesitzer dieser Objekte war Adolph Heemke, der als Kaufmann in Westafrika arbeitete und für die Hamburger Firma H. Bey & Co. tätig war, die direkt in Benin Objekte erwarb und nach Deutschland schickte und dort verkaufte. Text: Markus Himmelsbach.
Albert Hoffa was a friend of Dr Anton Lübbert, who was also a collector of the Linden Museum and a doctor in German Southwest Africa. The latter also obtained Benin objects for Hoffa.The previous owner of these objects was Adolph Heemke, who worked as a merchant in West Africa and worked for the Hamburg company H. Bey & Co. which acquired objects directly in Benin and sent them to Germany where they were sold. Text: Markus Himmelsbach.