Die Miniaturmaske zeigt einen stilisierten Leopardenkopf. Sie wurde von einem Würdenträger über der linken Hüfte am Gürtel getragen und galt als Zeichen der vom König verliehenen Autorität. Der Leopard ist in vielen afrikanischen Kulturen ein Symbol für den König. Text: Dietmar Neitzke.
The miniature mask shows a stylized leopard head. It was worn over the left hip on the belt by a dignitary and was considered a sign of authority conferred by the king. The leopard is a symbol of the king in many African cultures. Text: Dietmar Neitzke.
Albert Hoffa war mit Dr. Anton Lübbert befreundet, der ebenfalls Sammler des Linden-Museums und als Stabsarzt in Deutsch-Südwestafrika war. Dieser besorgte für Hoffa auch Benin-Objekte. Der Vorbesitzer dieser Objekte war Adolph Heemke, der als Kaufmann in Westafrika arbeitete und für die Hamburger Firma H. Bey & Co. tätig war, die direkt in Benin Objekte erwarb und nach Deutschland schickte und dort verkaufte. Text: Markus Himmelsbach.
Albert Hoffa was a friend of Dr Anton Lübbert, who was also a collector of the Linden Museum and a doctor in German Southwest Africa. The latter also obtained Benin objects for Hoffa.The previous owner of these objects was Adolph Heemke, who worked as a merchant in West Africa and worked for the Hamburg company H. Bey & Co. which acquired objects directly in Benin and sent them to Germany where they were sold. Text: Markus Himmelsbach.