Bei diesem sehr fein gearbeiteten Stab handelt es sich um prestigeträchtiges Rangabzeichen mit zeremonieller Bedeutung. Auf vielen Darstellungen sehen wir hohe Würdenträger, die derartige Stäbe senkrecht in der Hand halten. Die Senkrechte verweist auf die Verbindung von Himmel und Erde. Die meisten Ämter im Königreich waren erblich und zu einer streng hierarchischen Ordnung gefügt. Text: Dietmar Neitzke.
This very finely crafted staff is a prestigious rank insignia with ceremonial significance. In many depictions we see high dignitaries holding such staffs vertically in their hands. The vertical refers to the connection between heaven and earth. Most offices in the kingdom were hereditary and joined in a strict hierarchical order. Text: Dietmar Neitzke.
Albert Hoffa war mit Dr. Anton Lübbert befreundet, der ebenfalls Sammler des Linden-Museums und als Stabsarzt in Deutsch-Südwestafrika war. Dieser besorgte für Hoffa auch Benin-Objekte. Der Vorbesitzer dieser Objekte war Adolph Heemke, der als Kaufmann in Westafrika arbeitete und für die Hamburger Firma H. Bey & Co. tätig war, die direkt in Benin Objekte erwarb und nach Deutschland schickte und dort verkaufte. Text: Markus Himmelsbach.
Albert Hoffa was a friend of Dr Anton Lübbert, who was also a collector of the Linden Museum and a doctor in German Southwest Africa. The latter also obtained Benin objects for Hoffa.The previous owner of these objects was Adolph Heemke, who worked as a merchant in West Africa and worked for the Hamburg company H. Bey & Co. which acquired objects directly in Benin and sent them to Germany where they were sold. Text: Markus Himmelsbach.