Auf dieser Reliefplatte ist einer der zwei ikonographisch wichtigen Fische dargestellt. Es handelt sich um den Westafrikanischen Lungenfisch (Protopterus annectens), der ebenfalls übernatürliche Fähigkeiten symbolisiert: Er besitzt neben seinen Kiemen eine einfache Lunge, mit deren Hilfe er bis zu vier Jahre im Boden überleben kann, wenn sein Gewässer austrocknet. Damit transzendiert und verbindet er (wie der Oba) den Bereich der landlebenden Menschen mit dem des Wassergottes Olokun. Text: Dietmar Neitzke.
This relief plate depicts one of the two iconographically important fish. It is the West- African lungfish (Protopterus annectens), which also symbolizes supernatural abilities: In addition to its gills, it possesses a simple lung that helps it survive in the ground for up to four years when its body of water dries up. Thus, he (like the Oba) transcends and connects the realm of land-dwelling humans with that of the water god Olokun. Text: Dietmar Neitzke.
Im Oktober 1898 bot die Hamburger Firma „H. Bey & Co“ dem Berliner Völkerkundemuseum eine Benin-Sammlung an, die direkt aus Afrika geschickt wurde. Die komplette Sammlung konnte aber auf Grund mangelnder Mittel nicht komplett gekauft werden und sollte daher auch an andere Interessenten weitervermittelt werden. Felix von Luschan vom Berliner Museum informierte daher im November 1898 Karl Graf von Linden, und bot ihm ein Vorkaufsrecht an. Das Linden-Museum stellte daraufhin 15.000 M für den Ankauf von Objekten zur Verfügung. Den Kaufpreis übernahm der Heilbronner Unternehmer Karl Knorr, weswegen die Sammlung auch als „Die Karl Knorr’sche Sammlung von Benin-Altertümern“ bekannt wurde. Von Luschan veröffentliche unter gleichem Titel (1901) eine ausführliche Beschreibung der Sammlung im Auftrag von Graf Linden und Knorr. Zu den weiteren Käufern der Sammlung gehörten unter anderem die Museen in Wien, München aber auch Personen wie Hans Meyer (Leipzig) und Eugen Rautenstrauch (Köln). Text: Markus Himmelsbach.
In October 1898, the Hamburg company "H. Bey & Co" offered the Berlin Ethnological Museum a Benin collection that came directly from Africa. However, due to a lack of funds, the entire collection could not be purchased and was therefore to be passed on to other interested parties. Felix von Luschan of the Berlin Museum therefore informed Karl Graf von Linden in November 1898, and offered him a right of first refusal. The Linden Museum then made 15,000 M available for the purchase of objects. The purchase price was paid by the Heilbronn entrepreneur Karl Knorr, which is why the collection became known as "Die Karl Knorr'sche Sammlung von Benin-Altertümern". Von Luschan published a detailed description of the collection under the same title (1901) on behalf of Count Linden and Knorr. Other buyers of the collection included the museums in Vienna and Munich, but also people such as Hans Meyer (Leipzig) and Eugen Rautenstrauch (Cologne). Text: Markus Himmelsbach.