Objekt Portfolioprovenance ET 6626, Landesmuseum Hannover
Objektportfolio
Stand: 27.9.2021¹
Deutsche Version (English version below)
Provenienz und Ankauf
Am 7. Juli 1925 bot ein „G.Meyer, Lübeckerlandstraße 24, Eutin“ der Prähistorisch-ethnografischen Abteilung des Provinzialmuseums, adressiert als Museum für Völkerkunde, heute Niedersächsisches Landesmuseum Hannover (NLMH) eine „Glocke von Benin“ für 150 Mark an.² Beigelegt zu diesem Schreiben wurde eine Karte, auf deren Vorderseite die Glocke abgebildet ist und deren Rückseite eine Adresse aufweist, auf die „G. Meyer“ im obigen Schreiben als „seine“ Adresse verweist; diese lautet „E. Jörk, Eutin, Peterstr. 12, neben dem Kino" ³ und unterscheidet sich damit von der Adresse, die in der restlichen Korrespondenz genannt wird. Der damalige Direktor des Provinzialmuseums Karl Hermann Jacob-Friesen bat am 21. Juli 1925 darum, dass das Stück zur Ansicht übersandt werde.⁴ Am 25.7.1925 wurde der Empfang der Glocke aus Benin bestätigt sowie einem Ankauf zu 150 Mark zugestimmt und die Anweisung in den nächsten Tagen in Aussicht gestellt.⁵ Die Glocke wurde am selben Tag als Einzelobjekt inventarisiert.⁶ Über die frühere Provenienz der Glocke ist derzeit nichts bekannt.
Zur Person „G. Meyer“
Bei „G. Meyer“ handelt es sich mit hoher Wahrscheinlichkeit um Gustav Friedrich Meyer (geb. 28. Februar 1878 in Gleschendorf/Pönitz, gest. 29. Juli 1945 in Neustadt in Holstein), der Volkskundler und Heimatforscher in Schleswig-Holstein war, sich u.a. mit Märchen und Brauchtum Schleswig-Holsteins beschäftigte, als Lehrer arbeitete und mit dem Nationalsozialismus sympathisierte.⁷ Derzeit ist nicht bekannt, wie Gustav Meyer in den Besitz der Glocke gekommen sein könnte.⁸ Meyers Nachlass ist in Nachlässe und Handschriftensammlungen der Schleswig-Holsteinischen Landesbibliothek verzeichnet.⁹
Im Landesmuseum Hannover
Auf der Karteikarte zu ET 6626 wurde am 21.1.1991 von der damaligen wissenschaftlichen Mitarbeiterin, Felicitas Bergner (gez. mit Initialen „FB“), eine Notiz zur Wissenschaftlichen Bearbeitung der Glocke vermerkt: „Funktion: steht vor oder auf einem, Schrein; wird vor Beginn einer Zeremonie (um die Geister zu rufen) und während des Betens angeschlagen; Anlaß z.B. negatives Ereignis, das eine Zeremonie erfordert. Glocken (in anderer Form) heute noch in Gebrauch.“¹⁰ Rückseitig ergänzt durch die Anmerkung „Auskunft zur Funktion von Herrn Godfrey Izedonmwen, Benin (Nigeria), ältester Sohn des Oba von Benin“. ¹¹
Die Glocke weist Patina und Rostspuren auf, sie wurde am 16.11.1956 mit Ballistol geölt. ¹²
Bislang ist nicht bekannt, dass die Glocke ausgestellt oder publiziert worden ist.
gez.
Mareike Späth, Kuratorin Fachbereich Ethnologie
English version¹³
Provenance and purchase
On July 7, 1925, a "G.Meyer, Lübeckerlandstraße 24, Eutin" offered the Prehistoric-Ethnographic Department of the Provincial Museum, addressed as Museum für Völkerkunde, today Niedersächsisches Landesmuseum Hannover (NLMH), a "Bell of Benin" for 150 mark.¹⁴ Enclosed with that letter was a card with the bell pictured on the front and an address on the back that "G. Meyer" refers to as "his" address in the above letter; which is "E. Jörk, Eutin, Peterstr. 12, next to the cinema"¹⁵ and thus differs from the address mentioned in the rest of the correspondence. On July 21, 1925, the then director of the Provinzialmuseum, Karl Hermann Jacob-Friesen, requested that the piece be sent for inspection.¹⁶ On 25.7.1925 the receipt of the bell from Benin was confirmed as well as a purchase of 150 marks was agreed and the remittance order in prospect in the next days.¹⁷ The bell was inventoried on the same day as a single object.¹⁸ At present nothing is known about the former provenance of the bell.
About the person "G. Meyer”
It is highly probable that "G. Meyer" is Gustav Friedrich Meyer (born February 28, 1878 in Gleschendorf/Pönitz, died July 29, 1945 in Neustadt in Holstein), who was a folklorist and local historian in Schleswig-Holstein, who did research amongst other things on fairy tales and customs of Schleswig-Holstein.¹⁹ He worked as a teacher and sympathized with National Socialism. At present it is not known how Gustav Meyer might have come into possession of the bell. Meyer's estate is listed in Nachlässe und Handschriftensammlungen of the Schleswig-Holstein State Library.²⁰
In the Landesmuseum Hannover
On the index card of ET 6626, a note on the scientific processing of the bell was made on 21.1.1991 by the research associate at the time, Felicitas Bergner (signed with initials "FB"): "Function: stands in front of or on top of a, shrine; is struck before the beginning of a ceremony (to call the spirits) and during prayer; occasion e.g. negative event requiring a ceremony. Bells (in other forms) still in use today."²¹ On the backside of the note reads "Information on the function from Mr. Godfrey Izedonmwen, Benin (Nigeria), eldest son of the Oba of Benin".²²
The bell shows patina and traces of rust, it was oiled with Ballistol on 11/16/1956.²³
So far, the bell is not known to have been exhibited or published.
sgd.
Mareike Späth, Curator Department of Ethnology
¹Der vorliegende Bericht basiert auf Recherchen der Fachbereiche Ethnologie (Mareike Späth) und Provenienzforschung (Claudia Andratschke, Maik Jachens, Edna Horst). Ansprechpartnerin bezüglich des Objekts ist Mareike Späth mareike.spaeth@landesmuseum-hannover.de.
²NLMH, FB Ethnologie, Schriftenarchiv, II.1.Nr.4 Laufende Nr. 53, 54, l.No. 331.
³NLMH, FB Ethnologie, Schriftenarchiv, II.1.Nr.4 Laufende Nr. 53_537/25. Vermutlich handelt es sich um die Adresse des Postkartenverlags, weitere Postkarten mit selbigem Adressaufdruck sind bekannt.
⁴NLMH, FB Ethnologie, Schriftenarchiv, II.1.Nr.4 Laufende Nr. 58 I.No. 331.
⁵NLMH, FB Ethnologie, Schriftenarchiv, II.1.Nr.4; Laufende Nr. 52; I.No. 391.
⁶NLMH, FB Ethnologie, Registratur, Inventar, 6626. Eintrag im Wortlaut: „1925 Juli 25; 6626; 1 Bronzeglocke aus Benin; Afrika; Ankauf; 150,-; G. Meyer in Eutin, Lübeckerlandstraße 24; Zinkschrank 4 III“.
⁷Vgl. Ancestry.com, Database Germany, Lutheran Baptisms, Marriages, and Burials, 1500-1971, p. 208f.; ebd., Schleswig and Holstein, Denmark and Schleswig-Holstein, Prussia, Germany, Lutheran Baptisms, Marriages, and Burials, 1597-1959, letzter Zugriff je 9.9.2021.
⁸Weiterführend zur Person: Katja Rhoda Schulz: Gustav Friedrich Meyer (1878–1945): ein schleswig-holsteinischer Volkskundler in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Hausarbeit zur Erlangung des Magister Artium an der Philosophischen Fakultät, Kiel 1991. Helga Tewes, 2019: „Gustav Friedrich Meyer (1878-1945) - ein Kind seiner Zeit“. In: Natur- und Landeskunde: Zeitschrift für Schleswig-Holstein, Hamburg und Mecklenburg 126 (10/12): 255-276. Helga Tewes, 2020: „Gustav Friedrich Meyer (1878-1945) - ein Kind seiner Zeit: Teil 2: Von Neuen Zeiten bis zu deren Untergang“. In: Natur- und Landeskunde: Zeitschrift für Schleswig-Holstein, Hamburg und Mecklenburg 127 (1/3): 32-51.
⁹Verz. s. Materialsammlungen Cf 5/Cf 6/Cf 7: Volkskundliche Sammlungen Gustav F. Meyer. Cc 25. (Quelle: http://www.shlb.de/hands2.htm#M)
¹⁰NLMH, FB Ethnologie, Karteikarten zu den Inventarnummern ET 6626.
¹¹Nicht nachgewiesen ist, ob diese Auskunft auf eine Besichtigung des Objekts durch die genannte Person vor Ort zurückzuführen ist. Felicitas Bergner nimmt dies aber wegen der Formulierung "Auskunft von" mit Sicherheit an. (Emailkorrespondenz vom 15.9.2021).
¹²NLMH, FB Ethnologie, Karteikarten zu den Inventarnummern ET 6626.
¹³This report is based on research by the Departments of Ethnology (Mareike Späth) and Provenance Research (Claudia Andratschke, Maik Jachens, Edna Horst). Contact person regarding the object is Mareike Späth mareike.spaeth@landesmuseum-hannover.de. Translation by Temidayo Oyeniran.
¹⁴NLMH, FB Ethnologie, Schriftenarchiv, II.1.Nr.4 Laufende Nr. 53, 54, l.No. 331.
¹⁵NLMH, FB Ethnologie, Schriftenarchiv, II.1.Nr.4 Laufende Nr. 53_537/25. Presumably the address of the postcard publisher, other postcards with the same address imprinted do exist.
¹⁶NLMH, FB Ethnologie, Schriftenarchiv, II.1.Nr.4 Laufende Nr. 58 I.No. 331.
¹⁷NLMH, FB Ethnologie, Schriftenarchiv, II.1.Nr.4; Laufende Nr. 52; I.No. 391.
¹⁸NLMH, FB Ethnologie, Registratur, Inventar, 6626. Original wording in German: „1925 Juli 25; 6626; 1 Bronzeglocke aus Benin; Afrika; Ankauf; 150,-; G. Meyer in Eutin, Lübeckerlandstraße 24; Zinkschrank 4 III“.
¹⁹see Ancestry.com, Database Germany, Lutheran Baptisms, Marriages, and Burials, 1500-1971, p. 208f.; ebd., Schleswig and Holstein, Denmark and Schleswig-Holstein, Prussia, Germany, Lutheran Baptisms, Marriages, and Burials, 1597-1959, last access 9.9.2021..
²⁰See FN 8 and 9 for more sources on the person (in German only)
²¹NLMH, FB Ethnologie, Object card for ET 6626.
²²It is not proven whether this information is due to an inspection of the object by the named person on site. Felicitas Bergner assumes this with certainty because of the wording "information from". (Email correspondence dated 15.9.2021).
²³NLMH, FB Ethnologie, Object card for ET 6626.